José Manuel Vasconcelos

Bibliografia Activa

Poesia

Mirífica Miragem (pinturas de Ruth Rosengarten), Lisboa, Vega, 1982

As Casas e o Vento (pinturas de Ruth Rosengarten), Lisboa, Vega, 1994

O Tempo Fora do Tempo, Lisboa, Ulmeiro, 1999

O Inferno É Seguro, Lisboa, Assírio & Alvim, 2009

A Mão na Água que Corre, Lisboa, Assírio & Alvim, 2011 (Prémio Autores SPA 2012)

Lushan Days (fifty short poems), com pinturas de Shan Sa, Crescente Branco, Braga, 2015

Os Grandes Lagos da Noite, Húmus, V. N. de Famalicão, 2021 (Prémio de Poesia do PEN Clube 2021)

Retrato Mítico de Salgueiro Maia, plaquette com imagens de António Ferra e concepção gráfica de Luís Gomes, edição do autor, Lisboa, 2022

Edições em línguas estrangeiras

Worte Wachsen Mit Dem Wind/Besede Rastejo z Vetrom, trad. Ilse Pollack, Mateja Rozman, Gregor Temnikar, Marjan Pungartnik, Maribor, Mariborska literarna družba, 2021

Identikit (antologia poetica) trad. Gaia Bertoneri, Gianluca Miraglia, Emilio Coco, Raffaelli Editore, Rimini, 2021

Noaptea Care Traversează Timpul, trad. Mariana N. Stancu e Valeriu I. Stancu, prefacio Valeriu Stancu, Iaşi/Chişinău CronEdit, 2023

Autour des Cratères, antologia poética quadrilingue (português, francês, corso e romeno), trad. Paula Mendes Coelho, Denisa Crăciun, Ghjacumu Thiers, preface Adrian Lesenciuc, posface Jean-Pierre Dubost,  Albiana/Centru Culturale Universitariu, Ajaccio, 2024

Organização de antologias

Antologia do Futurismo Italiano, trad. e prefácio, Lisboa, Vega, 1979

O Jardim Que o pensamento Permite (antologia poética sobre Monserrate), com aguarelas do Álbum Walington, Lisboa, Documenta/Associação dos Amigos de Monserrate, 2016

A Pedra e a Nuvem – um breviário brandoniano, Nova Vega, Lisboa, 2019

Presença em antologias e obras de autoria colectiva

Viana a Várias Vozes – Autores não vianenses escrevem sobre o Município, C.C.A.M.,Câmara Municipal de Viana do Castelo, Viana do Castelo, 2009

Divina Música – antologia de poesia sobre música (org. Amadeu Baptista), Edição do Conservatório Regional de Música, Viseu, 2009

O Binómio de Newton & a Vénus de Milo – poesia e ciência na literatura portuguesa, org. Maria Bochicchio e Vasco Graça Moura, Fund. Champalimaud/Aletheia, Lisboa, 2011

Impressioni d´Italia (org. Maria Luisa Cusati), Universidade de Nápoles, 2011

100 Poemas para Albano Martins, coord. Maria do Sameiro Barroso, pref. de Eduardo Lourenço, Fafe, Editora Labirinto, 2012

A vista desarmada, o tempo largo –Poetas em Homenagem a Vasco Graça Moura, Quetzal, Lisboa, 2012

Voix Vives de méditerranée en méditerranée Anthologie Sète 2013, Éditions Bruno Doucey

Em Nome do teu Nome, ed. Café Santa Cruz, Coimbra, 2016

Porto Europa Erlesen, Herausegegeben von Ilse Pollack, Wieser Verlag GmbH, Klagenfurt/Celovec, 2017

Pedro & Inês, Palavras Vivas, 15 Poetas Contemporâneos, Casal de Cambra, Oro (Caleidoscópio), 2018

Voix Vives de méditerranée en méditerranée Anthologie Sète 2020, Éditions Bruno Doucey

Katzen und Menschen (Gedichte und Prosa aus Portugal), Ilse Pollack (Hg.), illustrationen von Kurt Rendl, Verlag Bibliothek der Provinz, 2021

Os Dias da Peste (org. Teresa Martins Marques e Rosa Maria Fina), Gradiva, Lisboa, 2021

Onze Poetas em Volta de Cy Twombly, Círculo de Artes Plásticas de Coimbra/Câmara Municipal de Coimbra/Universidade de Coimbra, Coimbra, 2023

Europa: um projecto em construção – Homenagem a David Sassoli coord. de Michela Graziani e Annabela Rita. Firenze University Press, Firenze, 2023

As Cores de Liberdade (org. Fernanda Mota Alves), Gradiva, Lisboa, 2024

José Manuel Vasconcelos

Author Nota Biobibliográfia

Nasceu em Lisboa, em Dezembro de 1949, é poeta, ensaísta, crítico literário e tradutor, publicou vários livros de poesia, bem como textos ensaísticos e críticos. Tem colaboração dispersa pelas principais revistas literárias e jornais portugueses, e também em revistas e jornais estrangeiros, bem como em várias antologias. Co-dirigiu a revista Delphica e secretariou a revista Foro das Letras, da Associação Portuguesa de Escritores Juristas. Tem escrito igualmente sobre pintura, em particular em catálogos de exposições, tendo sido administrador da Fundação Mário Botas, e actualmente professor de Literatura e Artes Visuais na Sociedade Nacional de Belas Artes. Tem participado em Congressos, Colóquios, Encontros literários e festivais de Poesia, em Portugal e em diversos outros países, e tem feito parte de júris de vários prémios literários. Traduziu poetas como Federico García Lorca, Eugenio Montale, Umberto Saba e Paul Valéry. Organizou revistas literárias e algumas antologias, nomeadamente uma antologia do Futurismo Italiano. É vice-presidente da Associação Portuguesa de Escritores, membro do PEN Clube Português e da Associação Portuguesa de Críticos Literários. Foi co-fundador do Espaço Llansol – Associação de Estudos Llansolianos, e é Colaborador do Osservatorio Permanente Sugli Studi Pavesiani nel Mondo, tendo vindo a publicar em Itália vários ensaios sobre Cesare Pavese. Tem antologias poéticas em italiano, francês, alemão, esloveno, romeno e corso, e poemas traduzidos em inglês, espanhol, chinês, japonês, árabe e albanês. A livros seus foram atribuídos o Prémio Autores, da Sociedade Portuguesa de Autores e o Prémio de Poesia do PEN Clube Português. Licenciado em Direito pela Universidade Clássica de Lisboa, exerce a advocacia.

Author's books