A. M. Pires Cabral

Bibliografia activa

 

Algures a Nordeste. – Poesia. – M. Cavaleiros, 1974.

Solo Arável. – Poesia. − Vila Real, 1976.

Trirreme. – Poesia. − Centelha, 1978.

Os Reis Falados de Carviçais. – Estudo. − Vila Real,

Boleto em Constantim. – Poesia. − O Oiro do Dia, 1981.

Os Cavalos da Noite. – Poesia. − Setentrião, 1982.

Sabei por onde a luz. – Poesia. − Vila Real, 1983.

Sancirilo. – Romance. −  Círculo de Leitores, 1983. | 2ª edição reescrita –  Editorial Notícias, 1996. | 3.ª edição conforme a 2.ª – A Ronda da Noite, 2015.

O Diabo Veio ao Enterro. – Contos. – Nova Nórdica, 1985..| 2ª edição aumentada e reformulada –  Editorial Notícias, 1993. | 3ª edição aumentada e reformulada –  Âncora Editora, 2010.

O Homem Que Vendeu a Cabeça. – Contos. −  Nova Nórdica, 1987.

Os Arredores do Paraíso Crónicas de Grijó. – Crónicas. − Macedo de Cavaleiros, 1991.

Crónica da Casa Ardida. – Romance. − Editorial Notícias, 1992.

Vila Real Charlas com Apostila. – Crónicas. Vila Real : 1995.

Raquel e o Guerreiro. – Romance. − Editorial Notícias, 1995.

O Diário de C*. – Narrativa. Vila Real : 1995.

Três Histórias Trasmontanas. – Contos. Vila Real : 1998.

Artes Marginais. – Antologia poética. −  Guimarães Editores, 1998.

Desta Água Beberei. – Poesia. Vila Real : 1999.

O Livro dos Lugares e Outros Poemas. – Poesia. − João de Azevedo Editor, 1999.

Vila Real: Um Olhar Muito de Dentro. – Itinerário. − Vila Real, 2001.

Como se Bosch tivesse enlouquecido. – Poesia. − João de Azevedo Editor, 2003.

A Loba e o Rouxinol. – Romance. − Lisboa: Âncora e Círculo de Leitores, 2004.

Douro: Pizzicato e Chula. – Poesia. −  Cotovia, 2004.

Vila Real: Seis Dias para um Distrito. − Itinerário bilingue português/inglês. − Vila Real, 2004.

Que comboio é este. − Poesia. – Teatro de Vila Real, 2005. | 2.ª ed., Teatro de Vila Real, 2007 | 3.ª ed.,  Poesia Incompleta, 2021.

Carrazeda de Ansiães. − Itinerário. –  Pandora Edições, 2006.

Antes que o rio seque. Poesia reunida. − Antologia poética. − Lisboa: Assírio & Alvim, 2006.

O Cónego. – Romance. –  Cotovia, 2007. | 2.ª ed.,  Cotovia, 2015.

Trocas e baldrocas ou Com a Natureza não se brinca. – História infantil. –Gailivro, 2007.

As têmporas da cinza. – Poesia. –  Cotovia, 2008.

Vila Real – História ao Café. – Estudos. – Vila Real, 2008. Ÿ Com Elísio Amaral Neves.

Porto. – Itinerário. – Everest Editora, 2009.

Arado. – Poesia. –  Cotovia, 2009.

Viajar com… António Cabral. – Estudo. – Porto, 2009.

O porco de Erimanto. – Contos. –  Cotovia, 2010

Cobra-d’Água. – Poesia. –  Cotovia, 2011.

Os anjos nus.Contos. –  Cotovia, 2012.

Gaveta do fundo. – Poesia. –  Tinta-da-china, 2013| 2.ª ed., 2014.

Língua charra – Regionalismos de Trás-os-Montes e Alto Douro. – Dicionário. –  Âncora, 2013.

A navalha de Palaçoulo.Contos. –  Cotovia, 2015.

A noite em que a noite ardeu. – Poesia. –  Cotovia, 2015. | Reimpressão em 2015.

Singularidades. – Contos. –  Cotovia, 2017.

Trade Mark. – Poesia. –  Cotovia, 2018. | Reimpressão, 2018.

Por esta terra adentro. – Crónicas e estudos. –  Âncora Editora, 2018.

Frentes de fogo.Poesia. –  Tinta-da-china, 2019.

Macedo de Cavaleiros: Folheando o tempo. – Memórias. –  Lema d’Origem, 2020.

Simbioses ‒ Poemas e fotografias em diálogo. Lema d’Origem, 2020.

Feliciano. Romance. –  Tinta-da-china, 2021.

Caderneta de lembranças. – Poesia. − Tinta-da-china, 2021.

Os dias de Grijó. Crónicas. − Lema d’Origem, 2022.

Contos Recontados. – Contos. – DC Edições, 2022.

O Quartel ou As Bochechas do General. – Romance. − Tinta-da-china, 2023.

O Rabecão do Sapateiro. Vol. I. – Diário. – Lema d’Origem, 2023.

Um Cão Chamado Pardal. – Narrativa. – Lema d’Origem, 2023.

A. M. Pires Cabral

Author Distinções e traduções

A. M. Pires Cabral nasceu em 1941 no concelho de Macedo de Cavaleiros.
É licenciado em Filologia Germânica pela Universidade de Coimbra. Professor (co-autor de sete antologias escolares), animador cultural, colaborador da Câmara Municipal de Vila Real na área da cultura (director do Grémio Literário e da Revista Tellus) e estudioso da linguagem popular trasmontana (autor do mais completo dicionário de regionalismos trasmontano-durienses até hoje publicado).
Como escritor, estreou-se em 1974 com um livro de poesia (Algures a Nordeste). Tem publicados mais de 70 títulos (poesia, romance, conto, crónica, estudo monográfico, teatro, literatura infantil, literatura de viagens, organização de antologias temáticas, etc.)
Ao longo da sua carreira, foi galardoado com os seguintes prémios e distinções:

 Prémio Literário “Círculo de Leitores” 1983
 Prémio D. Dinis 2006
 Grande Prémio de Literatura DST 2008
 Prémio de Poesia “Luís Miguel Nava” 2009
 Prémio de Poesia do PEN Clube 2010
 Grande Prémio de Conto ‘Camilo Castelo Branco’ APE / CM de V. N. Famalicão 2010
 Prémio Autores SPA 2014
 Prémio Nacional Literário João de Deus 2021
 Prémio de Poesia António Gedeão 2022
 Prémio de Poesia Ruy Belo 2022
 Prémio de Poesia do Festival Tabula Rasa, Fátima, 2023
 Prémio Tributo de Consagração da Fundação Inês de Castro, 2023

Tem textos traduzidos em alemão, castelhano, catalão, eslovaco, francês, húngaro, inglês e italiano. Essas traduções são no geral contos, poemas e pequenos textos isolados, mas incluem também obras integrais. Salientam-se;
o Irgendwo im Nordosten / Algures a Nordeste. – Poesia, bilingue português/alemão.
o Vilar Frio. – Novela, bilingue português/francês.
o Dois Dias em Mende / Deux Jours à Mende. − Reportagem bilingue português/francês.
o Il Canonico. – Tradução italiana do romance O Cónego.
o En algún lugar al Nordeste – Tradução castelhana de Algures a Nordeste.
o Le illeggibili pagine dell’acqua. Antologia poética. – Nápoles : Bibliopolis, 2011.
o El Puerco de Erimanto y Otras Fábulas. – Contos. Tradução castelhana de O Porco de Erimanto.
o Singularidades. – Contos. Tradução castelhana de Singularidades.

Author's books

Algures a nordeste
Livro de estreia (1974)
O Diabo veio ao enterro
Mergulho na cultura popular (3.ª ed., Lisboa : Âncora Editora, 2010)
Antes que o rio seque
Poesia reunida (Lisboa : Assírio & Alvim, 2006)
Il Canonico
Tradução para italiano do romance O Cónego (Roma : La Nuova Frontiera, 2009)
Caderneta de lembranças
Livro tripremiado: Prémios Ruy Belo, António Gedeão e Tábula Rasa (Lisboa : Tinta-da-china, 2021)